dimanche 21 juillet 2013

My Little Holiday Box - July 2013







Salut les filles, comme vous le savez peut-être, je me suis abonnée aux box beauté de My Little Box histoire de les tester et de donner mon avis :) Je ne vous le cache pas, je ne suis pas quelqu'un de patient donc, j'ai été voir sur différents blogs à quoi ressemblait la box de ce mois-ci. Et là, déception. Un shampoing qui ne me plairait pas, un cadeau pas nécessaire pour moi, bref, je descendais de mon nuage. Directement, j'étais moins enthousiaste de la recevoir mais quel étonnement quand j'ai ouvert le paquet ! Je ne savais vraiment pas que chaque box était personnalisée, du moins, qu'ils prenaient compte du questionnaire que j'avais rempli à mon inscription.

Hi girls. As you may know, I join beauty box from My Little Box to test them and give my opinion :) I was really impatient so I went to different blog to see how the box looks. And, disappointment. The shampoo wasn' for my hair, the gift was unnecessary to me so, I came back from reality. I was less enthusiastic to receive it but I change my mind ! I really didn't know that I would get a personnalised box. At least, they're taking count of the questions they ask at the registration time.



Voici ce que j'ai découvert à l'ouverture de la boîte. Déjà, j'ai adoré le packaging de la boîte et c'est d'ailleurs super important pour moi étant donné que je garde les boîtes pour ranger mes affaires. 

Here is what I've found when I opened the box. First, I loved the box packaging. It's important to me because I'm keeping the boxes to put my things away.



Première chose que je prends un main: une petite fichette me disant: "Alerte ! Mais c'est quoi ce produit qui s'est faufilé parmi les autres ? Votre cadeau bonus: on vous offre un produit supplémentaire ce mois-ci. Retournez vite cette carte pour découvrir ce qu'on a glissé en plus dans votre boîte" Toute excitée, je croyais que j'avais un cadeau en plus de ceux qu'il y avait dans la boîte. Mais comment retourner la fiche à My Little Box? Aucune idée ! C'en suit une péripétie pour savoir ce que je dois faire et c'est finalement Laurie de Les chroniques d'une bavarde  qui m'a éclairée: retourner ne veut pas seulement dire renvoyer par la poste mais aussi tourner quelque chose... On est blonde ou on l'est pas, les amies ^^

First thing in my hands: a small card where it's written: "Be careful ! What is this product who is with the others ? Your bonus gift: we offer you a bonus product this month. Send back quickly this card to know what we put in the box"  So excited, I thought I had an another gift than those who were in the box. But how to send this card to My Little Box ? No idea ! Then, came adventures to know what I've to do and this is Laurie from Les chroniques d'une bavarde  who help me: send back just doesn't mean send but also turn back something... Yaaaay, I'm a blonde one, girls ^^


Ensuite, une jolie fiche avec le menu que l'on fait toutes quand nous sommes en vacances: glaces à toute heure de la journée. Je pensais recevoir une petite citation comme dans les autres boîtes, mais ce n'est pas plus mal de changer. Et ça n'a jamais tué personne.                    Then, a cute card with the menu of summer: ice creams all day long. I thought to receive a small quotes as in every other box but I'm happy with this changement. It never killed anyone

 Et le magazine de My Little Box, "My Little World" que je m'empresserais de lire :)

And the My Little Box magazine called "My Little World" which I can't wait to read :)


Mais qu'est-ce qu'il y a dans ce petit sac tout mignon ?

What's in this small cute little bag ?



Premier produit: Lotion tonique fraîcheur de "My Little Beauty" aka la marque beauté de My Little Box (sans blague ? :p) Elle est au concombre et est vraiment fraîche. //  First product: Lotion tonique fraîcheur from "My Little Beauty" aka My Little Box's beauty brand (you don't say :p) It's made with cucumber and it's really fresh

Deuxième produit: Gel Surgras bain et douche de "Rogé Cavailles". C'est au lait de pêche. // Second product: Gel Surgras bain et douche from "Rogé Cavailles". It's made with peach's milk. 

Troisième produit: Shampoing Melu de "Davines" pour les cheveux longs et cassants. Aux extraits d'épinards // Third product: Shampoo Melu from "Davines" for long and damaged hair. With spinach extract 

Je ferais un article plus important sur ces produits lorsque je les aurais testé au moins cinq fois, promis :)
I will write a more important article about these products when I use them at least five time, I promise :)



C'est ce genre de goodies là que j'attendais ! Quelque chose de pratique qui ne restera pas dans l'armoire: une pochette imperméable et tactile. On peut même y mettre son portable, ça fonctionne très bien. Merci Etam :D Au faite, c'était ça le fameux cadeau de la fichette :p

It's this kind of goodies I've been waiting for ! Something practical which won't stay in the closet: a waterproof and tactile bag. You can also put your phone in, it works well. Thanks Etam :D By the way, this bag is the gift of the small card :p








Et le dernier cadeau mais pas des moindres: un sac de plage. Je ne pars pas cette année en vacances mais peut-être que d'ici quelques années, il me servira pour porter une serviette et des affaires pour aller à la plage :) En plus, il est très girly, j'adore

And last gift but not least: a beach bag. I'm not going in holidays this year but maybe in a few years, I will take it to go to the beach with my stuff :) Moreover, it's really girly, I love it. 



Voilà, merci d'avoir pris le temps de lire ce très long article mais je voulais vous faire part de mon avis qui est plus que positif pour cette première box. J'en suis ravie et j'attends septembre avec impatience :) Des bisous <3

And voilà, thanks for taking the time to read this really long article but I really wanted to tell you my opinion which is really positive for this first box. I'm delighted and I'm waiting eagerly for September :) xoxo


Cynthia

5 commentaires:

  1. Les illustrations sont très jolies.

    RépondreSupprimer
  2. Merci Suzanne :)
    Je fais de mon mieux bien que je n'ai pas un appareil photo du tonnerre :p
    Merci de nous lire ^^
    - Cynthia -

    RépondreSupprimer
  3. Hi Ladies, I would like to invite you to win a fabulous pair of Firmoo glasses/sunglasses in my GIVEAWAY!!

    http://infinitehouseofillusions.blogspot.com/

    RépondreSupprimer
  4. Super revue, cette box a l'air vraiment bien!
    J'ai vu dans tes commentaires que tu es un peu complexée par ton corps: franchement tu n'as carrément pas à l'être je te trouve vraiment très jolie, et je pense que les short et autres jupes t'iraient parfaitement bien! :)

    RépondreSupprimer